Frank Guru tarafından

Sıcaklığa açlık duymadın mı,
Bir bedenin ateşi, yasak tatlı?
Gizli gecede,
Işığı reddeden günahı tatmayı özlemedin mi?

Et gibi asılıydı, dolu, sert ve çıplak,
Havada şişkin bir tatlılık,
Eğrileri pürüzsüzdü, rengi kanıyordu,
Olgunlaşmış bir vaat, yatağa hazır.

Gece yarısı inledi, sessiz ama gürültülü,
Gizli bir şarkı, boyun eğmemiş bir günah,
Kokusu misk, nefesi sıcaklıktı,
Açık bir beden, yenmeye hazır.

Uzun süre dudaklarım açık kaldı,
Yasa oyulmuştu ama kalp zayıftı,
Zevkin çekimi, şiddetli, müstehcen,
Dokunmanın tadı, arada kalan.

Dişlerim damlayan tene derinlemesine battı,
Suyu çenemden aşağı sıcak aktı,
Bir inilti, bir inilti, pervasız bir iç çekiş,
Ağız tükendi, ruh kurudu.

Titreme sinirlerime ve damarlarıma yayıldı,
Kanunları ve zincirleri gevşeten bir şehvet,
Beden yandı, zihin bozuldu,
İkimiz de tatlı gölgelerde ihanet ettik.

Hiçbir bahçe ayakta değildi, hiçbir kapı sağlam değildi,
Arzu ruhun ta kendisini yuttu,
Çıplak, bilerek, yırtılmış, yalan,
Utanç keskindi, ama açlık büyüdü.

Ve her çağ hala o geceyi tekrarlıyor,
Öpücüğü, şehvetli ısırığı arzuluyoruz,
Eğriyi, sıcak teni kovalıyoruz,
Ve günahla kaplı olsa da buna aşk diyoruz.

Ayrılan uyluklar için, yalvaran dudaklar için,
İhtiyaçla çiğnenen, dolaşan eller için,
Ulaşırız, risk alırız, kaybederiz, öğreniriz,
Ve özlediğimiz meyveyi lanetleriz.

Meyve hazdır, vahşidir, küfürdür,
Bedeni yatıştırır ama beyni yaralar,
Bizi sarhoş eder, bizi kurutur,
Göklere yükseltir, yalana fırlatır.

Öyleyse söyle bana, günahkar, yumuşak ve gerçek,
Hangi yasak meyveyi tattın?
Hangi sıcaklığı, hangi dokunuşu, hangi eti, hangi alevi—
Ve yine de ısırır mıydın?


The Fruit of the Flesh

By Frank Guru

Have you not hungered for the heat,
A body’s fire, forbidden sweet?
Have you not longed, in secret night,
To taste the sin that shuns the light?

It hung like flesh, full, firm, and bare,
A swollen sweetness in the air,
Its curves were smooth, its color bled,
A ripened promise, ripe for bed.

It moaned through midnight, hushed yet loud,
A secret song, a sin unbowed,
Its scent was musk, its breath was heat,
An open body, ripe to eat.

I lingered long with lips apart,
The law was carved but weak the heart,
The pull of pleasure, fierce, obscene,
The taste of touch, the in-between.

My teeth sank deep in dripping skin,
The juice ran hot along my chin,
A gasp, a groan, a reckless sigh,
The mouth consumed, the spirit dry.

The shiver spread through nerve and vein,
A lust that loosened law and chain,
The body burned, the mind unmade,
In shadows sweet we both betrayed.

No garden stood, no gate was whole,
Desire devoured the very soul,
Naked, knowing, torn, untrue,
The shame was sharp, yet hunger grew.

And still each age repeats that night,
We crave the kiss, the carnal bite,
We chase the curve, the heated skin,
And call it love though lined with sin.

For thighs that part, for lips that plead,
For hands that wander, raw with need,
We reach, we risk, we lose, we learn,
And curse the fruit for which we yearn.

The fruit is pleasure, fierce, profane,
It soothes the flesh yet scars the brain,
It makes us drunk, it leaves us dry,
It lifts to heaven, hurls to lie.

So tell me, sinner, soft and true,
What forbidden fruit has tasted you?
What heat, what touch, what flesh, what flame—
And would you bite it just the same?


KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin

Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.

Bir yanıt yazın

KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

Okumaya Devam Edin