a06d541c-ad9c-4929-8930-f51eba86f537-1

Yıldızlar hizalandığında tanıştık
Melekler ağlarken kemanlar çalındı
Havada olgunlaşmamış çığlıklar dolaşıyordu
O zamanlar gözlerimizdeki neşe gözyaşlarına dönüştü

Hayat hepimiz için dayanılmaz hale geldi, değil mi? İkimizi de suçlayamazsın, övgü de yok
Büyükannenin aynası bugün kanayan gölgeleri yansıtıyor
Acısız mutluluk çok eski zamanlardan beri ziyaret edildi

Bana sınırda olan kutsal bağa ne olduğunu sor
Ölümsüzlüğü iddia ettiğimiz türden
Herkesin pahasına, onu yedik
Kalp ağrıları ve amansız emekle buzladık

Masumiyet ve özveri bizdik
Bugün birleşik ama bölünmüş durumdayız
Mükemmel kusurlarla tadına varılan paramparça hayaller
Nostaljide fısıldanan bir egemenlik bayrağı kaldırıyoruz

Bugün kim olduğumuzu kutlamıyoruz
Ne de kim olduğumuzu değerlendiriyoruz
Aksine, olmayı hayal ettiğimiz kişiyi
Zaman uçup gitse de, hayallerimize biniyoruz

Birlikte güçlü ama ayrıyız
Birbirimizi incitiyoruz
Ama doğal olarak ona geri dönüyoruz
Onun majesteleri

Tino Ganda

@calz


TEARED CELEBRATIONS

We met when stars aligned
Violins played whilst angels cried
Immature cries weaved laughter through the air
The kind of glee in our eyes back then faded into tears

Life became unbearable for all of us didn’t it?
You can’t really blame either of us , neither praise too
Grandma’s mirror reflect bleeding shadows today
Painless happiness visited time immemorial

Ask me what happened to the borderline sacred bond
The kind that we claimed immortal
Well at everyone’s expense,we ate it
Iced it with heartaches and unyielding labour

Innocence and selflessness were who we were
Today we stand united though divided
Shattered dreams savoured by perfect imperfections
Raise a flag of sovereignty whispered in nostalgia

Today we don’t celebrate who were were
Nor do we appraise who we became
Rather , who we dreamt to be
Although time flies , we ride our
dreams

Together we stand strong though apart
We hurt each other
But naturally we come back to her
Her majesty

Tino Ganda

@calz


KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin

Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.

Bir yanıt yazın

KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

Okumaya Devam Edin