ec2602db-1697-404b-b1f8-4224fe47e237-1

Somdatta Mitra’dan (Hindistan 🇮🇳) ve Sessiz Konuşmacı’dan Malavi 🇲🇼’den Ortak Bir Şiir
Tarih: 07.03.2025.
Başlık: KAYIP DOSTLUK

Ruhlarımızın yolları tekrar kesişti,
Kader, bizim çekimser kalmamamız için kök saldı.
Sözcük alışverişinde bulunduğumuz günler geride kaldı,
Zarlar atıldı ve şimdi eskiyi kazın.
Sessiz Konuşmacı

Çağdaş toplumun kadınları olarak,
Sonunda neşemize engel olan zorlukları kabul ettik.
Küçük dostluk dünyamız belki de dikenlerle zincirlenmişti,
Rakiplerimizle aynı iş yerinde çalışıyorduk.
Somdatta Mitra

Ölümün kanatlarında ve Arafta, bir kez daha buluşuyoruz,
Vicdanımızı reddetmek ve skorumuzu yeniden yazmak için. Zamanın amansız sonsuz kavrayışı bizi yıprattı,
Ruhlarımız, artık toz, zamanı geriye çeviremiyor.
Sessiz Konuşmacı

Birbirimizle karşı karşıyaydık,
Hedefleri bir arada çizerken işimizin birçok sektöründe.
Kaderimiz bir zar gibi
saptamamızı onaylamadı,
İyi arkadaşlar olarak çatışmaya veya çarpışmaya cesurca karşı koyuyorduk.
Somdatta Mitra

Keşke bilseydik, eski günlerde daha akıllı değildik,
Ve başkalarıyla rekabet etmenin aşınmış, boşuna bir tutunma olduğunu.
Birlikte geçirdiğimiz zaman, esintideki sonbahar yaprakları gibi,
Kıskançlığın sessiz, uyumsuz ezgileriyle dans ederek kayboldu.
Sessiz Konuşmacı

Belki de her şey Yüce Tanrı tarafından yaratılmıştı,
Bir antipati ateşiyle sarmalanmaya mahkûmduk.
Derin şefkatin temeline yuvarlanmış,
Hedeflerimizi güçlendirme motivasyonu ilişkimizde bir yara bıraktı.
Somdatta Mitra

Diğer kadınlar hangi dersleri alabilirler,
Bizim dar görüşlü gururlu kavgamızdan ve tüm acılarından?
Ne tür bir bilgelik biçiyoruz, ne ekiyoruz,
Acı içinde alışveriş ettiğimiz tüm bu acı sözlerden?
Sessiz Konuşmacı

Bugün mesleki düşmanlığın acı tadını anıyoruz,
Kaderimizi müjdeleyen bir rekabet.
Özgür düşünceli kadınlar olarak,
Ve inançta çağdaş düşünme ve yargı.
Dostluğumuz konusunda gerçekten yüksekte durmadık,
Özgün kadınlar olarak birbirimize saygı duymadık.
Somdatta Mitra

Ölümün üzerinde nasıl yol aldığımıza şaşıyorum,
Ama hala gururumuza bürünmüşüz.
Sadece iç gözlem yapabilseydik
Aşkın şefkat ve saygı olduğunu.
Sessiz Konuşmacı

Bir blub’da ağıt yakarak önemsiz gökyüzüne dokunmaya çalıştık,
Bulutları karanlıktı ve bizi trajik bir felaketle sardı. Birbirimizin gücünü yükseltmek yerine,
Kendimizi gerçekleştirmeye daldık;
Uydurma bir entrikanın avı haline geldik.
Somdatta Mitra

©️®️Somdatta Mitra 🇮🇳
©️®️Sessiz Konuşmacı 🇲🇼


A Collaborative poem between Somdatta Mitra from ( India 🇮🇳) & The Silent Speaker from Malawi 🇲🇼
Dated : 07.03.2025.
Title : LOST FRIENDSHIP

The paths for our souls have crossed again,
Destiny has been rooted for us not to abstain.
Gone are those days when we exchanged words,
The dice has been rolled and now dig the old.
The Silent Speaker

As women of contemporary society ,
We accepted challenges that eventually balked at our gaiety.
Our little world of friendliness was perhaps chained with thorns,
We were working in the same work place as competitors.
Somdatta Mitra

On wings of death and In purgatory, we meet once more,
To rebuff our conscience, and rewrite our score.
Time’s relentless eternal grasp has worn us thin,
Our souls, now dust, can’t turn back time within.
The Silent Speaker

We were in confrontation with each other,
In several sectors of our job in sketching the targets altogether.
Like a dice our destiny didn’t
approve of our fixation,
As good friends we were bravely withstanding the skirmish or collision.
Somdatta Mitra

If only we knew, we were none the wiser in days of old,
And that competing with others was an eroded futile hold.
Our time together was lost, like autumn leaves on the breeze,
Dancing to the silent discordant tunes of jealousy.
The Silent Speaker

Perhaps it was all created by The Almighty,
We were destined to envelope in a fire of antipathy.
Rolled in the foundation of deep compassion,
Those motivation to empower our goals left a scar in our relation.
Somdatta Mitra

What lessons can other women gain,
From our myopic prideful fight, and all its pain?
What wisdom do we reap, what do we sow,
From all the bitter words that we’ve exchanged in woe?
The Silent Speaker

Today we reminisce the bitter taste of professional enmity,
A competition that heralded embossed our destiny .
As women of liberal thinking,
And contemporary cogitation and judgement in believing .
We really didn’t hold high in regard to our friendship,
We didn’t respect each other as women of substance.
Somdatta Mitra

It marvels how on death we ride,
But still dressed in our pride.
Only if we could introspect
That love is caring and respect.
The Silent Speaker

Lamenting in a blub we tried to touch the insignificant sky,
Whose clouds were dark and enveloped us in a tragic fatality. Instead of uplifting each other’s might,
We indulged in our self – fulfilment ;
Culminating into a prey for a devised intrigue.
Somdatta Mitra

©️®️Somdatta Mitra 🇮🇳
©️®️The Silent Speaker 🇲🇼


KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin

Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.

Bir yanıt yazın

KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

Okumaya Devam Edin