Igba Nkwu
Konuşan davul yankılanıyor, eski bir ritim
Aileler
bir araya gelirken, çok derin bir
sembol için
Parlak gururla süslenmiş bir gelin
Titreyen elleriyle
kadehini taşıyor. Adımları
hafif, ama zarafetle arıyor.
Tezahüratlar arasında
olduğu yerde diz çöküyor,
damadını, bilinen bir bakışla
Kadehi alıyor, dudakları hizalanıyor
şarabı döküyor ve bir yudum alıyormuş gibi yapıyor
…ve kültür kayıyor!
Nṅụọ! Bir dilin dökülmesiyle
hangi bir birlik mühürlenebilir?
Güven zayıfsa
sevgi nedir?
Yarım kalmış bir bağ içeride değildir.
Şimdiye bir baş sallama,
gelinin yumuşak yalvarışı—
“İç, aşkım ve benimle dur.”
Yeryüzüne.
Senaryosu olmayan bir içki,
aceleyle kucaklaşma,
paralar
kutsallığın
değerini aradığı yerde
şınlarken.
Naira
parlıyor, metalik bir cevap,
Gelinin gülümsemesi titriyor—sessiz bir iç çekiş—
susuz
toprak, şarabın düşüşünü içiyor,
kağıttan tanrılar kutsal toprağı dolduruyor.
Hiçbir kökün bulunmadığı yerde
boğulan bir ritüel.
Yeminleri satın alan ama değerli olanı satan
bir çağa şerefe.
-Amami H.
Ikeja, Lagos
1 Mart 2025
Igba Nkwu
The talking
drum echoes, a
rhythm from old
As families
gather, for a
symbol so deep
A bride
adorned in radiant pride
With trembling hands,
she bears
her cup. Her steps
are light, yet seeks with grace.
Amid the
cheers, she kneels in place,
her groom, she finds with a known glance
He takes
the cup, his lips align
he spills the wine and feigns a sip
…and culture slips!
Nṅụọ! What
union is sealed
by the spill of a tongue?
What is
love if trust is thin?
A bond half-made is not within.
a nod to now,
the bride’s soft plea—
“Drink, my love, and stand with me.”
To the earth.
A libation unscripted,
a hurried embrace,
as coins
clink where sacrament
sought its worth.
The naira
gleams, a metallic reply,
The bride’s smile flickers—a muted sigh—
the thirsty
soil, drinks the wine’s fall,
paper gods crowd the sacred ground.
A ritual
drowned where no
roots are found.
Cheers to
an era that buys vows
but sells what’s dear.
-Amami H.
Ikeja, Lagos
March 1, 2025
KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin
Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.