Nwa-nsọ

Yürüyorum
dünyada
yüklü bir ruhla,

Adlarım
benim olmayan
hikayelerle
lekelendi,

Kanın
zalim
eliyle
kazınmış
bir miras. Arụ!

Akrabalar
tarafından
dışlanmış,
eski
seslerle
lanetlenmiş.

Güneş
doğar, ama
asla
tenimi
ısıtmaz

Rüzgar
küçümseme
fısıltıları
estirir, adımı
yankılayarak

Ellerim
ışığın
yoluna
uzanır,

Yine de
geleneğin
ağırlığı
utançla

acıtır

Atalarım
doğum saatimi ve kime

acı çektirir!

Kendi
evimde
bir
yerim
yok

Dünyaya
geldim,
Çi’min
kötülüğüyle

kötüleştim

-Amami H.
Kajola, Yakoyo, Lagos
17 Şubat 2025


Nwa-nsọ

I walk
the earth with
a burdened soul,

My names
are stained with
stories not my own,

A legacy
etched in blood’s
cruel hand. Arụ!

Shunned by
kinsmen, cursed
by voices of old.

The sun
rises, but never
warms my skin

The wind
blows whispers of
disdain, echoing my name

My hands
reach for the
path of light,

Yet the
weight of tradition,
sting with shame

My ancestors
scorn the hour of
my birth and to whom!

I have
no place in
the home of my own

I came
into the world,
antagonized by my Chi

-Amami H.
Kajola, Yakoyo, Lagos
February 17, 2025


KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin

Son gönderilerin e-postanıza gönderilmesi için abone olun.

Bir yanıt yazın

KÜNYE ONLİNE sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

Okumaya Devam Edin