TRT Ankara, Türkiye İş yerinde
Dış Yayınlar Dairesi Başkanlığı bünyesinde Ankara lokasyonumuzda görevlendirilmek üzere Hausa, Swahili, Malayca, Japonca ve Portekizce dilleri için Mütercim Spiker olarak çalışacak takım arkadaşları aramaktayız.
GÖREV TANIMI
- Türkçe haber metinlerini, kuşak programlarını, video alt yazılarını ilgili dillere tercüme etmek, seslendirmek, içerikleri web sayfalarında, sosyal medya mecralarında yayınlamak ve radyo yayınlarını gerçekleştirmek,
- İlgili yayın dilinde farklı konu ve konuklar ile röportajlar yapmak ve podcastler hazırlamak,
- Web sayfaları ve radyo yayınlarına ait içeriklerin kalite kontrolünü yapmak,
- İlgili dildeki seslendirmenin deşifresini yapmak ve bu deşifreleri Türkçe diline tercüme etmek
GENEL NİTELİKLER
- Üniversitelerin ilgili dil bölümlerinden ve/veya Gazetecilik, Radyo Sinema ve Televizyon bölümlerinden mezun olmak,
- İlgili dilin konuşulduğu ülkede uzun süre yaşamış olmak veya ilgili dili ana dil seviyesinde biliyor olmak,
- Minimum C1-C2 seviyesinde Türkçe dilini bilmek,
- Uluslararası gündeme ilgi duymak ve haber dili bilgisine sahip olmak,
- Uluslararası ilişkiler ve ana hatları ile Türk Dış Politikası konularında genel bilgi sahibi olmak,
- Kamu yayıncılığı konusunda genel bilgi sahibi olmak,
- Gerek ekip halince gerekse bağımsız çalışabilmek; sistemli ve düzenli çalışma alışkanlığına sahip olmak,
- Gerektiğinde iş ile ilgili literatür taraması yapabilecek düzeyde İngilizce bilmek.
BASŞVURU YAPMAK İÇİN TIKLAYINIZ…
Reklamlar
