Maqsud kurtarıldı. Hastaneden taburcu edildi. Ama köyü fena halde özledi. Hayır, bugün kesinlikle Camila’yı ziyaret etmeli. Guland’ın mezarını ziyaret etmek, sevgilisinden af dilemek için sabırsızlanıyor…
Araba Sadyk-arbakesh’in kapısında durdu. Aybarchin-apa bir ahırda bir inek sağdı. Camila yataklardaki çimenleri yarıp geçti. Birkaç gün üst üste şehre seyahat ediyor ve Oş pazarında yeşillik satıyorlar. Başka nasıl? Yaşayan bir insan için çok şey gereklidir. Söylediği gibi, tavuğun tek başına hem tahıl hem de suya ihtiyacı vardır…
Babasını gören Camila çok mutlu oldu. Selam verdi ama yardım etmeye cesaret edemedi. Aksine, çimenlerden yeşil olan avuçlarını arkasına sakladı. Ve Maqsud kızıyla görüşmede ağlamaya dayanamadı.
İlk bakışta kalpsiz, sert, kayıtsız görünen bu adamın kalbi aslında çok savunmasız, yumuşaktı. Ayrıca, son zamanlarda her şeyi kalbe almaya başladı.
Aybarchin-apa ile el sıkışan Maksud, ondan mezarı Guland’a göstermesini istedi. Onun için kasabadan bir sepet çiçek getirdi. Kırmızı gelincikler yeşil bir çayırda alev gibi yanıyor ve kelimenin tam anlamıyla körleşerek gözlerinde dalgalanmalara neden oluyordu. Aybarchin-apa, Maksud’un ricasını minnetle kabul etti ve Kamila’dan konuğa mezarlığa kadar eşlik etmesini istedi.
Dolambaçlı yol boyunca uzun bir süre yürüdüler ve sonunda merhumun küllerinin dinlendiği yere ulaştılar. Tepesinde altı kırık porselen bir çaydanlık ve bir kase bulunan bu mezar, yıllar içinde gözle görülür şekilde sarkmıştır. Papatyalar ve tarla gelincikleri mezarın üzerinde büyüdü. Sanki doğanın kendisi bu mezarı canlı çelenklerle kaplamış gibi.
Maksud, Guland’ın başucuna bir sepet çiçek koydu, ondan af diledi ve ağıtlar yaktı. Yanında duran kızından utanmıyordu. Ve gözlerini Camila’dan saklamayacaktı. Aksine, acı acı ağladı, acı acı ağladı.
Ağlayan babasına bakarken Camila ağlamaya dayanamadı: “Anne, canım, canım” – çığlık attı.
Ne yazık ki o anda şeffaf Guland’ın burada olduğunu bilmiyorlardı. İşte orada. Daire çizerek, kırmızı gelinciklerin üzerinde gezinerek. Havadar elbisesinin etekleri hafif bir esintiden dalgalanıyor … Seviniyor, dans ediyor, dans ediyor. Ve esinti onun koyu renk dalgalı uzun saçlarıyla oynuyor.
Ah kader! Neden bu kadar değişkensin? Bazen merhametli, bazen acımasız. Kaderin vasiyetiyle iki sevgi dolu kalp nihayet bir araya geldi, bugün burada, mezarlıkta bir araya geldi. Bu başarısız ailenin masum, sevimli bir çocuğu var. Mezarlıkta bir aile bulması gerçekten onun kaderi miydi Camila. Yazık ki bu ailenin ölen bir annesi var… Maksud, çocuğunu kalbinin altında taşırken sevgili Guland’a neden bu çiçekleri vermeye yazgılı değildi?! Ya da biraz sonra – Camila’nın doğum gününde.
“Emlak”, “kast”… Bu sözler yıkılmaz duvarlar, engeller kadar güçlü mü? Onlar insan hayatından daha mı değerli? Korku! Allah bana vasiyet etseydi, bir dilenci için bir kraliçeyle, bir dilenciyle bir kralla evlenirdim.
İnsanlar arasında sevgi yoksa altın sarayda bile mutsuzdurlar. Ve birbirini seven kalpler hapiste bile mutlu görünüyor…
Yıllardır ruhunun derinliklerinde birikmiş olan tüm hakaretleri, acıları, özlemleri, pişmanlıkları, pişmanlıkları haykıran Maksud sakinleşti. Sonunda avuçlarını açtı ve şu durumlarda güvenilen duayı yüksek sesle okudu:
“A’uzu billahi minash-shaitonir rohiim, bismillahir rohmanir rohiym.
Subahonaka robba karobil izati amma yasifun ve salamin alar mursaliyin walhamdulillahi rabbil alaminin “ve ekledi:
“Benim tarafımdan okunan bu dua, önce Allah’ı, onun peygamberi Muhammed’i, sonra ruhları burada yatan herkesi tesbih etsin. Sevgili Guland da dahil olmak üzere tüm atalarıma, akrabalarıma ve dostlarıma ulaşsın. Ona karanlık kabri nur dolsun. Allah rahmet eylesin. Amin!”
On sekiz yıl boyunca ruh Guland tarafından işkence gördü. On sekiz yıl boyunca iki dünya arasında kaldı. Sonunda ruhu huzur buldu.
